المزامير بحسب ترجمة عفيف عسيران
هذا الموقع مخصّص لنشر ترجمة المزامير الّتي قام بها الأب عفيف عسيران ونشرت في دار المشرق في بيروت وطُبعت من جديد سنة 2000.
السبت، 25 مايو 2019
المزمور المئة والسادس والثلاثون
1 إِحمَدوا ٱلمَولى فَإِنَّهُ ٱلخَيرُ، وَوَدادُهُ قَديمٌ.
2 إِحمَدوا
رَبَّ ٱلأَربابِ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
3 إِحمَدوا
سَيِّدَ ٱلسّاداتِ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
4 إِحمَدوا
صانِعَ ٱلآياتِ ٱلعَظيماتِ ٱلفَريدَ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
5 خالِقَ ٱلسَّماواتِ
بِإِحكامٍ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
6 باسِطَ ٱلأَرضِ
عَلَى ٱلمِياه، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
9 أَلَّذي
جَعَلَ ٱلقَمَرَ وَٱلكَواكِبَ لِلَّيلِ سَلاطينَ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
10 وَضَرَبَ
كُلَّ بِكرٍ في مِصرَ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
11 أَلَّذي
أَخرَجَ مِن وَسَطِها إِسرائيلَ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
12 بَيَدٍ
شَديدةٍ وَباعٍ طَويلٍ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
13 أَلَّذي
فَلَقَ ٱلبَحرَ ٱلأَحمَر شَطرَينَ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
15 وَزَجَّ
فِرعَونَ وَقُوّادَهُ في ٱلبَحرِ ٱلأَحمَرِ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
16 أَلَّذي
قادَ شَعبَهُ بِٱلصَّحراءِ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
17 وَضَرَبَ
مُلوكًا عُظَماءَ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
18 ٱلَّذي
أَهلَكَ مُلوكًا مُقتَدِرينَ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
19 سيحونَ
مَلِكَ ٱلأَمُّوريّينَ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
20 وَعِوَجَ
مَلِكَ باشانَ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
21 ثُمَّ
أَعطى أَرضَهُم إرثًا، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
22 إِرثًا
لِعَبدِهِ إِسرائيلَ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
23 أَلَّذي
ذَكَرَنا في مَذَلَّتَنا، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
24 وَٱنتَشَلَنا
مَمَّن ٱضطَهَدَنا، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
25 وَأَعطى كُلَّ
بَشَرٍ خُبزًا، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
23 إِحمَدوا
رَبَّ ٱلسَّماواتِ، فَوَدادُهُ قَديمٌ.
الأربعاء، 29 يونيو 2016
المزمور المئة والثلاثون
1 مِن ٱلأَعماقِ أَدعوكَ إِلٰهي، 2 مَولايَ، إِسمَع
نِدائي!... أَفَلا تُعيرُ صَوتَ تَضَرُّعي أُذُنًا صاغِيَةً؟
3 إِلٰهي، إِذا
ذَكَرتَ ٱلذُّنوبَ، فَمَن يَظَلُّ، مَولايَ، قائِمًا؟ 4 لٰكِن بِيَدِكَ
ٱلغُفرانُ، فَأَنتَ ٱلرَّهيبُ.
5 رَجوتُ ٱلمَولى، رَجَتهُ نَفسي، وَكُنتُ لِوَعدِهِ
مُرتَقِبًا. 6 تَرتَقِب نَفسي ٱلمَولى أَكثَرَ مِن ٱلحُرّاسِ يَرتَقِبونَ
ٱلصَّباحَ.
7 يَأمَلُ
إِسرائيلُ بِٱلمولى، فَهُوَ ٱلوَدودُ، وَمِنهُ ٱلثَّراءُ ٱلعَميمُ، 8 وَهُوَ
يَفدي إِسرائيلَ مِن جَميعِ ٱلآثامِ.
الثلاثاء، 21 يونيو 2016
المزمور المئة والسابع والعشرون
1 إِن لَم يَبنِ
ٱلبَيتَ ٱلمَولى، عَبَثًا يَكدَحُ ٱلبَنّاؤونَ. وَإِن لَم يَحمِ ٱلمَولى ٱلمَدينَةَ،
فَعَبَثًا يَسهَرُ ٱلحارِسون. 2 عَبَثًا في قيامِكُم تُبَكِّرون، وَفي رُقادِكُم
تَتَأَخَّرون. تَأكُلون خُبزَ ٱلهُمومِ، فَاللهُ يَرزِقُ أَحِبَّاءَهُ وَهُم نيامٌ.
3 ها إِنَّ ٱلبَنين
عَطاءُ ٱلمَولى وَثَوابُهُ ٱلخِصبُ في ٱلأَرحامِ. 4 أَولادُ ٱلفُتُوَّةِ سِهامٌ
في يَد ٱلمِغوار. 5 طوبى لِمَن مَلأوا مِنهُم ٱلجِعابَ، لِأَنَّهُم لا يَخزَونَ
إِذا ما وَقَفوا بِٱلأَبوابِ مَعَ ٱلأَعداءِ يَتَخاصَمونَ.
الأحد، 19 يونيو 2016
المزمور المئة والسادس والعشرون
1 حينَما رَدَّ
ٱلمَولى سَبايا صِهيونَ، كُنَّا كَٱلحالِمين. 2 فَاضَت إِذ ذاكَ أَفواهُنا قَهقَهَةً،
وَأَلسِنَتُنا تَرنيمًا.
حينَئِذٍ قيلَ بَينَ
ٱلمُشرِكينَ: «جَلَّ لِهٰؤُلاءِ صُنعُ ٱلمَولى». 3 بَلى جَلَّ لَنا صُنعُ ٱلمَولى،
فَتَمَلَّكَنا ٱلحُبورُ.
4 أَللٰهُمَّ،
رُدَّ سَبايانا كَسُيولِ ٱلحَنوبِ. 5 ألَّذينَ يَزرَعونَ بِٱلدِّموعِ يَحصُدونَ
بِٱلتَّرنيم. 6 يَعودُ في سَيرِهِ حامِلُ ٱلبِذارِ باكيًا، وَيَعودُ حامِلُ ٱلحُزَمِ
يَستَخِفُّهُ ٱلطَّرَبُ مُتَرَنِّمًا.
الجمعة، 17 يونيو 2016
المزمور المئة والرابع والعشرون
1 لَو لَم يَكُن
ٱلمَولى فَليَقُل إِسرائيل. 2 لَو لَم يَكُن ٱلمَولى لَنا حينَ قاوَمَنا ٱلنّاسُ،
3 لَٱبتَلَعونا أَحياءٌ، 4 وَجَرَفَتنا ٱلمِيَاه، وَٱكتَسَحَتنا ٱلسُّيولُ. 5 لَٱكتَسَحَت نُفوسُنا
ٱلمياهُ ٱلطّامياتُ.
6 تَبارَكَ ٱلمَولى
ٱلَّذي لَم يُسلِمنا لِأَنيابِهِم يَفتَرِسون. 7 أَفلَتَت نُفوسُنا كَٱلعُصفورِ
مِن فَخِّ ٱلصّائِدِينَ، فَٱنكَسَر ٱلفَخُّ، وَنَحنُ ٱلنّاجون. 8 مَعونَتِنا
بِٱسم ٱلمَولى بَديع ٱلسَّماواتِ وَٱلأرضينَ.
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)